1
00:00:05,610 --> 00:00:08,950
Направи портите на милостта и портите на
справедливост, Сара?

2
00:00:09,230 --> 00:00:10,390
Портите на какво?

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,450
Току що присъствах на моето погребение
шеф на охраната.

4
00:00:17,890 --> 00:00:22,470
Той се е опитал да се намеси в нелег
операция по наблюдение, извършена от ан

5
00:00:22,470 --> 00:00:23,650
служител на вашето посолство.

6
00:00:23,970 --> 00:00:26,270
Дойдох да разреша този въпрос тихо.

7
00:00:26,690 --> 00:00:28,210
И какво предлагате?

8
00:00:28,590 --> 00:00:30,730
Мислех да отделя малко време
изключено.

9
00:00:31,050 --> 00:00:34,650
Има обаче един файл. Вие можете
имай го, ако го искаш. Следвайте го накъде

10
00:00:34,650 --> 00:00:35,479
става.

11
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
На когото и да отиде.

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,380
Получихме обаждане относно вас и
вашите деца.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,740
Подаден е доклад. Вие нямате
да ми даде име.

14
00:00:43,340 --> 00:00:44,340
аз знам

15
00:00:47,980 --> 00:00:50,240
Подслушвахте колата на Лий. Подслушвахте
Колата на Клер.

16
00:00:50,460 --> 00:00:52,580
Вашата истинска цел беше Хофман. направихте ли
подслушвам колата му?

17
00:00:52,860 --> 00:00:55,180
да Можеш да ми кажеш къде е бил последно
нощ?

18
00:00:55,520 --> 00:00:58,900
Ако мога да получа файла от г-жа Манинг.
Колко мислите, че тя наистина знае

19
00:00:58,900 --> 00:00:59,920
за тази сделка с Kieron?

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,320
Тя няма представа.

21
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
още не

22
00:01:02,860 --> 00:01:04,660
Нека сложим бутилка шампанско на
маса.

23
00:01:05,120 --> 00:01:07,240
Ще ни трябва някой, който може да влезе вътре
информация.

24
00:01:08,020 --> 00:01:11,280
Очевидният човек, при когото трябваше да отиде, беше Кийрън,
нали? Тогава той беше шеф на Pure. Кийрън

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,580
работи за вас по тази сделка.

26
00:01:13,080 --> 00:01:14,580
Беше страхотна история, да.

27
00:01:14,800 --> 00:01:16,200
Всичко, което липсва, е големият завършек.

28
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Аз съм призрак, казва той.

29
00:01:45,150 --> 00:01:47,370
Призраците трябва да се поправят. Ето защо
те се връщат.

30
00:01:49,710 --> 00:01:51,050
След това отиде до ръба.

31
00:01:55,990 --> 00:01:58,390
Трябва да отида и да си свърша работата. Вие ли сте
ще е наред ли

32
00:02:01,530 --> 00:02:02,530
не

33
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
да

34
00:02:06,910 --> 00:02:07,990
Все още го приемам.

35
00:02:10,470 --> 00:02:17,070
Той каза нещо точно преди да скочи
защо Кирон може да е бил убит,

36
00:02:17,150 --> 00:02:19,170
защо това може да доведе до това кой е убил Лий.

37
00:02:23,370 --> 00:02:24,510
Който живее в него също.

38
00:02:26,850 --> 00:02:28,310
Точно от това се страхувах.

39
00:02:32,030 --> 00:02:34,490
Патрик Мълвейни прави един последен
заглавие.

40
00:02:36,010 --> 00:02:39,050
Всички очи трябваше да бъдат насочени към него, когато беше
жив и всички трябва да говорят

41
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
него сега, когато е мъртъв.

42
00:02:42,730 --> 00:02:43,970
Трябва да се изправя срещу сестра си.

43
00:03:27,180 --> 00:03:29,620
Там щяхме да отпразнуваме
подписване на нов акт.

44
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
Направете още един милион.

45
00:03:33,360 --> 00:03:37,680
Махаше с ръка, докато гледаха надолу
там на часа с всички нас. Бихте

46
00:03:37,680 --> 00:03:39,240
просто трябва да протегнеш ръка и да го вземеш.

47
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
И шампанското.

48
00:03:43,780 --> 00:03:48,080
Обзалагам се, че е поръчал най-скъпия
в менюто и че не е платил

49
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
то.

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,640
Очаквам сметката.

51
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Имам бутилка тук.

52
00:03:57,640 --> 00:04:00,340
Между другото, това ще бъде празник.

53
00:04:01,000 --> 00:04:02,440
Да се ​​отърва от него завинаги.

54
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
Не скърбя.

55
00:04:20,700 --> 00:04:26,240
Това е Патрик Мълвейни, който успя
излезте от този живот по начина, по който той го е живял.

56
00:04:27,470 --> 00:04:32,090
При свои собствени условия и причинявайки максимума
размера на щетите за всички останали.

57
00:04:33,230 --> 00:04:35,190
Ти ми каза за сделката, Нуала.

58
00:04:37,830 --> 00:04:38,950
Знаеш кое.

59
00:04:42,030 --> 00:04:45,590
Не мога да разбера защо не дойде
направо към мен преди три години.

60
00:04:47,530 --> 00:04:48,530
И тогава какво?

61
00:04:50,170 --> 00:04:52,770
Ти си работил за тях в правната служба.

62
00:04:53,900 --> 00:04:57,620
Щеше да отидеш направо в компанията
и отказа да допусне Киаран до сделка

63
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
правехме.

64
00:04:58,900 --> 00:05:03,540
Трябваше да си по-широк от
сняг, безупречен. Това си ти

65
00:05:03,560 --> 00:05:04,980
Сара. Не можете да си помогнете.

66
00:05:06,580 --> 00:05:07,780
Обичаш тази фирма.

67
00:05:08,420 --> 00:05:13,660
Ето защо се бориш толкова упорито,
сякаш си бил предаден или изоставен.

68
00:05:15,040 --> 00:05:18,860
Щеше да вложиш работата си и тяхна полза
мнение за вас преди възможността за

69
00:05:18,860 --> 00:05:21,740
правейки толкова много пари, че можете да ги опаковате
стени с него.

70
00:05:22,730 --> 00:05:29,490
И ако имаше конфликт на
интерес... Патрик винаги е казвал, че не е

71
00:05:29,490 --> 00:05:31,250
смърт... Конфликт на интереси.

72
00:05:32,750 --> 00:05:33,750
Той го направи.

73
00:05:35,030 --> 00:05:37,430
Каза ми го отново точно преди да го направи
скочи.

74
00:05:45,730 --> 00:05:48,410
Трябва да е било толкова ужасно
видях това.

75
00:05:56,330 --> 00:05:59,110
Няма да се опитвам да се оправдавам.

76
00:06:01,190 --> 00:06:05,890
Имах тайна и я пазих в тайна,
и ако това доведе до убийството на Киърън... Уби.

77
00:06:09,670 --> 00:06:10,990
Сега имаме свидетел.

78
00:06:14,690 --> 00:06:18,930
Така че не знам колко време ще продължи
вземи да ми простиш, или ако ти

79
00:06:26,040 --> 00:06:30,560
Патрик каза, че Сиаран е пил, защото
той не можеше да понесе мисълта, че аз

80
00:06:30,560 --> 00:06:33,500
печелех повече пари от него, че бях аз
храненикът.

81
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
Мислите ли, че Сиаран е имал проблем с
това?

82
00:06:39,420 --> 00:06:40,860
Брак на други хора.

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,660
Може би сте имали място на първия ред при мен.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
направихте ли

85
00:06:45,500 --> 00:06:49,060
Мисля, че Сиаран беше по-сложен от
че. Така си мисля и аз.

86
00:06:49,580 --> 00:06:50,600
Повечето от нас са.

87
00:06:51,320 --> 00:06:53,500
Аз и хапчетата, това не беше просто.

88
00:06:54,280 --> 00:06:59,160
Взе петима лекари и 20 000 евро
оправи това. Да, свършихме

89
00:06:59,160 --> 00:07:04,160
пренебрегвайки истината и давайки половината
отговори, Нуала. Това ли мислиш

90
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
става между нас?

91
00:07:07,900 --> 00:07:10,840
Много си силна, Сара.

92
00:07:12,060 --> 00:07:14,300
Ти беше твърде силен за Сиаран.

93
00:07:14,900 --> 00:07:20,220
Дал ти е на заем, разчитал е на теб и
хората се възмущават да правят това. аз съм

94
00:07:20,220 --> 00:07:21,420
съжалявам, но това е така.

95
00:07:22,220 --> 00:07:26,040
Когато намери шанса да застане на своя
собствените си крака го уби.

96
00:07:29,200 --> 00:07:33,260
Не знаех това със сигурност до теб
постави Ла Хана при ключалката онази нощ.

97
00:07:38,040 --> 00:07:40,280
И наистина се върна направо във фирмата.

98
00:07:45,300 --> 00:07:49,220
До Джеймс Алоизий Дароу Мълвани.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,750
Той изобщо не беше Патрик.

100
00:07:54,890 --> 00:07:56,050
Дори това беше фалшифицирано.

101
00:07:58,710 --> 00:08:00,610
Написано на части и добре написано.

102
00:08:15,850 --> 00:08:16,870
искаш ли да отидем там

103
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
искам да го видя

104
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
Вижте за какво беше целият шум.

105
00:08:44,039 --> 00:08:47,260
Мога да настаня Хофман във вилата
нощта, когато Килбрайд умря.

106
00:08:47,840 --> 00:08:51,360
Срещаше се с политик на име Морис
О, Ханлън и някой друг.

107
00:08:52,060 --> 00:08:55,340
Моят контакт в Gardie смята, че е a
високопоставен служител в полицията.

108
00:08:55,800 --> 00:08:59,700
Още не знам какво казаха в
среща, но с досието на Сара Манинг,

109
00:08:59,700 --> 00:09:01,340
може да направи доста добър случай за
конспирация.

110
00:09:02,340 --> 00:09:05,340
И тези смешници, те ще си отидат
в затвора за десетилетия.

111
00:09:05,760 --> 00:09:09,060
И тази фирма ще бъде лишена
всичко, което притежава.

112
00:09:09,580 --> 00:09:12,360
Офиси, заводи, самолети, всичко.

113
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
Няма да има никакъв случай.

114
00:09:14,720 --> 00:09:16,120
Затварям те.

115
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
Днес.

116
00:09:22,360 --> 00:09:25,960
Знаете ли колко адвокати тази фирма
има?

117
00:09:26,740 --> 00:09:31,680
Или ще ги излъжеш и
рискува федерални санкции за лъжесвидетелстване, или

118
00:09:31,680 --> 00:09:34,780
кажете истината за вашето незаконно
дейности тук.

119
00:09:35,760 --> 00:09:39,780
Вдовицата на Лий Манинг може да осигури бетон
веществени доказателства.

120
00:09:40,240 --> 00:09:44,620
които ще издържат в съда. Справедливостта
Отделът няма да заведе дело

121
00:09:44,620 --> 00:09:47,540
срещу тази фирма след милион години
сега.

122
00:09:52,600 --> 00:09:59,000
Ще се приберете и ще съобщите, че няма случай
може да се направи срещу Gambina Fisher или

123
00:09:59,000 --> 00:10:00,340
негови служители или служители.

124
00:10:01,900 --> 00:10:04,720
Свалете ги и ги накъсайте.

125
00:10:05,680 --> 00:10:08,620
Извадете всяко парче хартия от там,
също.

126
00:10:09,640 --> 00:10:14,900
В случай, че вниманието ви се отклони, т.е
къде е кариерата ви сега.

127
00:10:25,060 --> 00:10:27,980
Първият път, когато минах покрай него, застанах
спирачката.

128
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
Местоположение.

129
00:10:30,160 --> 00:10:33,360
Достъп до магистрала, достъп до летище, докове
достъп.

130
00:10:34,320 --> 00:10:37,180
Зониран за промишлена или търговска употреба.

131
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Имам всичко.

132
00:10:40,060 --> 00:10:42,980
Не бих искал гений да познае колко
можеше да си струва, след като беше

133
00:10:42,980 --> 00:10:47,060
развити. Всички в булдозерите
сравняваш тези сгради и ти си

134
00:10:47,780 --> 00:10:50,580
Доведох Патрик да го види и той получи
то наведнъж.

135
00:10:51,840 --> 00:10:53,460
Щеше да е сделката за цял живот.

136
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Защо да ходя при него?

137
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Вие сте разведени.

138
00:10:59,200 --> 00:11:00,460
Къде другаде бих могъл да отида?

139
00:11:01,260 --> 00:11:02,380
Нямах парите.

140
00:11:03,240 --> 00:11:06,420
Все още имаше контакти и беше а
страхотен производител на сделки.

141
00:11:07,630 --> 00:11:11,190
Казваше, че може да продава спортни
крак пудра на мъж с две дървени

142
00:11:11,190 --> 00:11:12,430
крака. Той не сгреши много.

143
00:11:13,170 --> 00:11:14,350
Какво беше това място?

144
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
аз не знам

145
00:11:16,750 --> 00:11:20,570
Това беше мястото, което ме интересуваше.
Какво имаше на него не беше важно.

146
00:11:20,870 --> 00:11:21,930
Във всеки случай не за мен.

147
00:11:23,170 --> 00:11:28,270
Подписах договор, че ще правя половината
от всичко, което направихме, препродавайки го като

148
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
такса за намиране.

149
00:11:29,690 --> 00:11:31,710
Патрик пое управлението от този момент нататък.

150
00:11:33,230 --> 00:11:36,150
И тогава ударихме препятствието при вас
твърдо и...

151
00:11:36,510 --> 00:11:37,530
Доведохме Сиаран.

152
00:11:38,510 --> 00:11:39,890
Щеше да влезе за половин милион.

153
00:11:41,390 --> 00:11:44,970
Е, не успяхме да осъществим сделката.
Разбира се, линията прекъсна.

154
00:11:45,350 --> 00:11:47,070
Никой не иска да знае миналото.

155
00:11:55,270 --> 00:11:56,310
Мога ли да ви помогна момичета?

156
00:11:57,210 --> 00:11:59,110
Просто се чудех какво е това място.

157
00:11:59,790 --> 00:12:03,110
Това е частна собственост. Забранено влизане.
Това е, което е.

158
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
не можеш ли да четеш

159
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
Или си оставил очилата?

160
00:12:07,060 --> 00:12:09,800
Ние сме от тази страна на оградата, не сме
ние? Смешен ли си?

161
00:12:10,060 --> 00:12:11,160
Не, оставяме това на вас.

162
00:12:11,540 --> 00:12:13,500
Лула, той просто си върши работата.

163
00:12:14,840 --> 00:12:16,180
Собствениците идват ли някога?

164
00:12:17,300 --> 00:12:18,480
Не бих ги разбрал кои са.

165
00:12:18,760 --> 00:12:20,180
И ако го направих, не бих могъл да ти кажа.

166
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
тръгвам си

167
00:12:23,320 --> 00:12:24,880
Ти не си истински пазач, разбираш ли?

168
00:12:26,120 --> 00:12:28,200
Просто си играеш като голям
хлапе.

169
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Лула, моля те.

170
00:12:31,920 --> 00:12:35,100
Ако ви покажа снимка на
някой, би ли могъл да ми кажеш

171
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
бил съм тук?

172
00:12:36,140 --> 00:12:37,680
Дори и да го направих, не бих могъл да ти кажа.

173
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Не ти.

174
00:12:40,200 --> 00:12:42,300
И не вашият приятел тук с лошото
отношение.

175
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Получихте ли съобщението?

176
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
да вървим

177
00:12:50,920 --> 00:12:52,440
Между другото, аз съм Сара Манинг.

178
00:12:53,660 --> 00:12:54,800
В случай, че трябва да знаете.

179
00:12:59,300 --> 00:13:00,800
Съжалявам, моята голяма уста.

180
00:13:01,930 --> 00:13:04,690
Бедният, тъжен човечец просто се опитваше
да си върши работата.

181
00:13:05,130 --> 00:13:08,250
Играчка предпазител с униформа, двустранен,
твърде голям.

182
00:13:08,450 --> 00:13:10,690
Вратът му дори не докосваше яката.
забелязахте ли

183
00:13:10,910 --> 00:13:12,350
Той свали регистрационния номер.

184
00:13:13,630 --> 00:13:19,170
Някъде в този бележник би било лесно
до... Така Хофман знаеше, че е

185
00:13:19,170 --> 00:13:20,410
там го разследват.

186
00:13:21,410 --> 00:13:23,490
Това няма ли да означава, че Хофман ще
знаете ли, че бяхме там?

187
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
надявам се

188
00:13:25,990 --> 00:13:29,930
Трябва да знае, че все още идвам
след него, че имам карти за игра,

189
00:13:29,990 --> 00:13:30,990
също.

190
00:13:37,230 --> 00:13:41,310
Charles Duquesne, възможно ли е
за да дойдеш да ме видиш, преди да си тръгна

191
00:13:41,310 --> 00:13:42,310
обратно в Монреал?

192
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Напускаш ли ни?

193
00:13:44,530 --> 00:13:50,030
Съжалявам, че прекарах във вашата красива
но понякога опасен град е почти

194
00:13:50,030 --> 00:13:51,009
извън контрола.

195
00:13:51,010 --> 00:13:52,450
Съжалявам да го чуя.

196
00:13:53,050 --> 00:13:56,450
Сигурно сте свикнали с това назаем
офис досега, разбрах как да работя

197
00:13:56,450 --> 00:13:57,450
настолната лампа.

198
00:13:58,870 --> 00:14:02,530
Намерихме човека, който уби
вашия съпруг.

199
00:14:12,780 --> 00:14:17,480
разберете колко важен е този договор
не само за нашите операции в Ирландия

200
00:14:17,480 --> 00:14:18,860
на компанията като цяло.

201
00:14:19,820 --> 00:14:25,220
Ето защо мога да уверя всички в
централен офис, с който съм работил лично

202
00:14:25,220 --> 00:14:26,980
с всички останали препятствия.

203
00:14:27,520 --> 00:14:32,280
Нашите приятели тук в Ирландия увериха
ме, че можем да разчитаме на тяхното продължаване

204
00:14:32,280 --> 00:14:37,500
подкрепа. Вече сме готови да счупим
земя на предложеното място за нашия нов

205
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
растение.

206
00:14:43,790 --> 00:14:48,690
Знаем, че Хофман е убил Киърън, защото той
зададе твърде много въпроси за това

207
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
сделка с имот.

208
00:14:50,130 --> 00:14:52,350
Той използва Лахан, за да го направи.

209
00:14:52,930 --> 00:14:57,990
И вторият ви съпруг започва
разследва тази смърт и Хофман

210
00:14:57,990 --> 00:15:00,810
че и той трябва да умре в Монреал.

211
00:15:01,770 --> 00:15:07,430
Хофман позволява на Никълъс Есер да учи
че Лий ще достави файл, който

212
00:15:07,430 --> 00:15:08,510
ще го унищожи.

213
00:15:09,490 --> 00:15:10,490
Лахан...

214
00:15:10,960 --> 00:15:15,100
Уверете се, че Естер знае името на
някой, който може да реши този проблем

215
00:15:15,100 --> 00:15:19,580
него. Някой, който може да получи файла и
не оставяй свидетел. Лий никога не стига

216
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
доставете файла.

217
00:15:22,560 --> 00:15:26,420
И тогава Хофман разбира, че Лехан има
да отида също.

218
00:15:26,700 --> 00:15:31,780
Така той използва своя опит като химик
за да стане това.

219
00:15:32,600 --> 00:15:33,800
Никой не е останал.

220
00:15:34,080 --> 00:15:37,320
Те свързват всичко това първо с това
брънка във веригата.

221
00:15:37,540 --> 00:15:38,860
На самия Хофман.

222
00:15:40,490 --> 00:15:44,070
Който, за което съжалявам, изглежда е
недосегаем. Недосегаем?

223
00:15:45,610 --> 00:15:49,730
Добре, той не дръпна спусъка, но той
задвижи всичко. Той постави парчетата

224
00:15:49,730 --> 00:15:50,469
на място.

225
00:15:50,470 --> 00:15:52,250
Не каза ли, че знаем кой е убил Лена?

226
00:15:54,190 --> 00:15:58,490
Детектив Бърн предостави информацията
което доведе до убиеца на Лий чрез неговия

227
00:15:58,490 --> 00:16:00,170
семейни връзки в Дъблин.

228
00:16:00,470 --> 00:16:04,910
Когато Монреал се опита да го арестува, той
реши да се бори.

229
00:16:10,670 --> 00:16:14,030
свършва тук. Не може да свърши дотук. няма да го направя
нека свърши дотук.

230
00:16:21,970 --> 00:16:23,450
Има ли нещо, което можете да направите?

231
00:16:24,270 --> 00:16:28,590
Мисията ми беше само да установя как
дълбоко компрометира министъра може

232
00:16:29,130 --> 00:16:34,190
Докъде се отвори
потенциално изнудване. Изнудване, че си

233
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
е участвал в.

234
00:16:36,030 --> 00:16:37,210
Приемаш ли това сега?

235
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
I част втора.

236
00:16:42,540 --> 00:16:44,320
Но това не означава, че животът им може
просто да бъдат изхвърлени.

237
00:16:46,100 --> 00:16:50,120
Че той, той го настройва и след това си отива
безплатно.

238
00:16:50,320 --> 00:16:54,760
Точно това ще се случи и вие
трябва да бъдете много внимателни, г-жо Манинг.

239
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
Той е убиец.

240
00:16:57,080 --> 00:16:58,860
Ако усети, че го заплашвате.

241
00:17:05,660 --> 00:17:09,700
Той свали гарда си, защото искаше
да се върне при мен.

242
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
да

243
00:17:11,210 --> 00:17:12,609
Скоро го убих.

244
00:17:19,270 --> 00:17:21,130
Виждате ли тази част от канала там?

245
00:17:23,710 --> 00:17:25,650
Къде беше убит първият ми съпруг?

246
00:17:28,510 --> 00:17:35,270
Всеки път, когато минавам покрай канален шлюз или
по протежение на

247
00:17:35,270 --> 00:17:39,870
кея или някаква част от водата, и това е
трудно за избягване в Дъблин, спомням си.

248
00:17:44,460 --> 00:17:48,720
Сякаш си спомням Лий шест или седем пъти
ден, когато го видя да върви към мен

249
00:17:48,720 --> 00:17:52,380
или... или да почувствам ръката му върху мен.

250
00:17:56,700 --> 00:18:00,760
Ако мислиш, че ще оставя това
и да не получи справедливост за тях двамата

251
00:18:00,760 --> 00:18:06,680
и за всички останали, че той е справедлив
отървах се от... Внимавай с това, мамо

252
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
съм.

253
00:18:09,440 --> 00:18:11,640
Не можете да очаквате помощ от нас.

254
00:18:13,550 --> 00:18:15,310
Ако отидете по-далеч, ще го направите на вашия
собствени.

255
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
Не съм ли винаги?

256
00:18:36,290 --> 00:18:37,430
Стълби, готови да ви дадат всичко.

257
00:18:37,810 --> 00:18:39,710
Хотелска разписка, самолетни резервации.

258
00:18:40,560 --> 00:18:44,000
Всички доказателства, от които се нуждаеш, за да я докажеш
съпругът обиколи света, за да поправи

259
00:18:44,000 --> 00:18:45,160
договори за тази фирма.

260
00:18:45,740 --> 00:18:47,020
Всичко, от което се нуждаете, за да направите случая.

261
00:18:48,020 --> 00:18:49,040
Няма случай.

262
00:18:50,180 --> 00:18:54,300
Но ти каза, че... ФБР е не
повече се интересуват от опити да разбера

263
00:18:54,300 --> 00:18:57,420
мъж на име Лий Манинг е намерен мъртъв
на улицата в Монреал.

264
00:18:58,140 --> 00:18:59,220
Мъртво е и погребано.

265
00:18:59,720 --> 00:19:01,160
Повикаха ме, детектив.

266
00:19:05,260 --> 00:19:08,140
Поне можеш да ми дадеш доказателствата
с които трябваше да го свържеш

267
00:19:08,140 --> 00:19:09,980
Дъблин, на фирмата, на Хофман.

268
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
не слушаш

269
00:19:11,850 --> 00:19:13,170
Няма повече доказателства.

270
00:19:16,870 --> 00:19:20,210
Сложиха този случай в чувал и те
хвърли го от края на кея.

271
00:19:22,290 --> 00:19:25,010
Никой няма да се опита да го върне
защото не са само парите

272
00:19:25,010 --> 00:19:29,710
заплашен. Всичко това е
политици тук и във Вашингтон, които

273
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
тези пари.

274
00:19:31,290 --> 00:19:33,570
Сложил си проследяващо устройство на Хофман
автомобил.

275
00:19:33,790 --> 00:19:36,150
Поне можеш да ми кажеш къде е тази кола
е сега, знаеш ли?

276
00:19:36,760 --> 00:19:40,500
Тогава поне имам физически доказателства
за да го свърже с Дейрдри Килбрайд

277
00:19:40,660 --> 00:19:42,600
Знам точно къде и кога този бъг
починал.

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
В сметище на север от Дъблин.

279
00:19:52,500 --> 00:19:55,260
Видях лицето на човека, който постави a
куршум в съпруга ми днес.

280
00:19:57,860 --> 00:20:00,000
Видях лицето на човека, който му каза
да го направя.

281
00:20:01,420 --> 00:20:04,080
Продължавам да виждам лицето на Хофман.

282
00:20:05,710 --> 00:20:07,250
Защото той стои и зад двамата.

283
00:20:08,310 --> 00:20:10,810
И никой не може да направи нищо
то.

284
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
Вие сте заседнали.

285
00:20:13,910 --> 00:20:16,770
Дюкен се връща в Монреал. The
ФБР загуби случая.

286
00:20:17,330 --> 00:20:18,410
Свършиха ми идеите.

287
00:20:20,290 --> 00:20:21,290
Помислете за това.

288
00:20:21,490 --> 00:20:23,990
Натиснах О'Ханлън много силно.

289
00:20:24,330 --> 00:20:27,550
Ако продължавам така, той може да се счупи. той
може да се откаже от нещо.

290
00:20:28,170 --> 00:20:32,270
Може да знае, че Хофман е убил Дейдри
Килбрайд. Той е политик, Еймеар.

291
00:20:32,910 --> 00:20:35,730
Той може лесно да намери начин да се извие
в действителност.

292
00:20:36,190 --> 00:20:38,310
Освен ако не можете да поставите Хофман там.

293
00:20:39,450 --> 00:20:42,050
Освен ако и той не се е разбил и какви са
шансове за това?

294
00:20:43,030 --> 00:20:44,290
Мога да се върна при Нолте.

295
00:20:44,670 --> 00:20:45,670
с какво?

296
00:20:46,310 --> 00:20:48,790
Той ти каза да не се връщаш при него, докато
имаш доказателство.

297
00:20:49,870 --> 00:20:52,770
Доказателство, не предположение. Не е див замах на
прилепът.

298
00:20:53,570 --> 00:20:58,790
Доказателство, че когато Хофман напусна това
къща, той я прегази и се увери

299
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
не беше мъртъв.

300
00:21:01,130 --> 00:21:02,130
До тогава.

301
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Той е като О 'Ханлън.

302
00:21:03,830 --> 00:21:06,850
Той може да си каже, че все още има
шанс да е бил някой друг.

303
00:21:07,170 --> 00:21:08,510
Сигурно се е подхлъзнал някъде.

304
00:21:09,370 --> 00:21:12,550
Трябва да има нещо, което да ни води
обратно надолу. Да, но няма да го намерите.

305
00:21:12,570 --> 00:21:13,570
Знаеш, че няма да го направиш.

306
00:21:13,850 --> 00:21:17,130
Той ще се е погрижил за това, както е
се погрижи за всичко останало. Той ще избяга

307
00:21:17,130 --> 00:21:19,670
пръстени около Gardaí. Не позволявам
върви.

308
00:21:20,210 --> 00:21:23,950
Няма да го пусна, обещавам. о
това официално обещание ли е? Какви са

309
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
тези думи?

310
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
Сега се връщам в Берлин.

311
00:21:44,180 --> 00:21:45,460
Работата ми тук е завършена.

312
00:21:45,940 --> 00:21:50,420
Разследвах евентуален национал
заплаха за сигурността на водещ германец

313
00:21:50,420 --> 00:21:53,180
политик, който може би се е изложил
да изнудвам.

314
00:21:54,040 --> 00:21:56,200
Не става дума за комерсиален случай
неправомерни действия.

315
00:21:57,020 --> 00:21:59,780
А какво да кажем за Николас Есер? Той получава
далеч?

316
00:22:00,820 --> 00:22:02,020
Точно като Хофман.

317
00:22:02,520 --> 00:22:04,240
Знаеш ли как се уреждат тези неща?

318
00:22:05,000 --> 00:22:07,660
Телефонно обаждане, обяд или вечеря.

319
00:22:08,320 --> 00:22:12,360
Предложение той тихомълком да подаде оставка
следващите няколко месеца, отделете малко време

320
00:22:12,360 --> 00:22:13,219
неговото семейство.

321
00:22:13,220 --> 00:22:17,140
Няколко години с наведена глава,
и после какво? Върна ли се на власт?

322
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Това е възможно.

323
00:22:19,180 --> 00:22:20,320
Това не ви ли притеснява?

324
00:22:22,480 --> 00:22:25,500
Бисмарк веднъж каза, че правителството е
като правене на колбаси.

325
00:22:26,660 --> 00:22:30,380
Дори да ви харесва крайният резултат, недейте
погледнете твърде внимателно процеса.

326
00:22:33,700 --> 00:22:35,000
Довиждане, г-н Duquesne.

327
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
чакай

328
00:22:44,440 --> 00:22:45,580
Забравихте това.

329
00:22:47,600 --> 00:22:48,860
Те не могат да бъдат мои.

330
00:22:49,440 --> 00:22:54,180
Те са копия на документ, да, но
даже копията трябва да носят сериен номер.

331
00:22:54,520 --> 00:22:55,860
Не видях такъв там.

332
00:22:59,580 --> 00:23:01,200
Вие решавате какво да правите с тях.

333
00:23:33,900 --> 00:23:35,420
Мога ли да напиша нещо за услугата?

334
00:23:36,280 --> 00:23:37,640
Вместо да го кажеш на глас.

335
00:23:39,660 --> 00:23:40,980
Ейми, можеш дори да го прочетеш.

336
00:23:42,280 --> 00:23:44,480
Ако искате да го кажете вътре, във вашия
сърце, можеш.

337
00:23:46,760 --> 00:23:47,760
искаш ли да кажеш нещо

338
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
Трябва ли изобщо да съм там?

339
00:23:50,480 --> 00:23:51,600
Трябва да си там.

340
00:23:52,900 --> 00:23:53,699
Той не е ли?

341
00:23:53,700 --> 00:23:55,780
Нека говоря насаме с Иймън, Роуз,
моля

342
00:24:10,410 --> 00:24:11,410
Не е нужно да ходите.

343
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
не

344
00:24:15,690 --> 00:24:17,390
Няма да го върна, ако го направя.

345
00:24:19,510 --> 00:24:21,190
И така или иначе той не беше истинският ми баща.

346
00:24:23,430 --> 00:24:25,070
Сега той не беше твоя плът и кръв.

347
00:24:28,790 --> 00:24:30,510
Спомнете си, когато сте получавали хулигани
в училище?

348
00:24:31,350 --> 00:24:32,450
Защото обичаше да танцуваш?

349
00:24:33,810 --> 00:24:36,670
Не забравяйте, че Лий ви каза, че имате
подарък?

350
00:24:37,570 --> 00:24:38,870
И те просто ревнуваха?

351
00:24:40,840 --> 00:24:41,960
Той не спря дотук, нали?

352
00:24:43,060 --> 00:24:45,580
Той ви показва няколко неща, които трябва да направите, ако
отново те удариха.

353
00:24:47,160 --> 00:24:48,200
Още на следващия ден.

354
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
Сплескайте три от тях.

355
00:24:52,460 --> 00:24:53,480
Избършете пода с тях.

356
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Аз го направих.

357
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
да

358
00:24:58,740 --> 00:25:00,040
И оттогава оставиха ли те сам?

359
00:25:02,160 --> 00:25:04,960
Всъщност други деца идват при мен и питат
аз да ги гледам.

360
00:25:11,660 --> 00:25:13,040
Лий не беше истинският ти баща.

361
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Каквото и да значи това.

362
00:25:21,040 --> 00:25:22,320
Но той беше толкова горд с теб.

363
00:25:27,460 --> 00:25:28,580
Отивай да си пишеш домашното.

364
00:25:30,120 --> 00:25:34,680
Но помни, че и аз ще те обичам
начин.

365
00:25:36,680 --> 00:25:38,320
Независимо дали отивате в сервиза или не.

366
00:25:54,380 --> 00:25:55,800
Знам какво беше това място.

367
00:26:07,960 --> 00:26:09,880
Хей, добре ли си? Мога ли да помогна
вие? хей

368
00:26:10,800 --> 00:26:14,220
Трябва да знам дали имате конкретно
регистрационния номер в тази твоя книжка.

369
00:26:15,380 --> 00:26:19,260
Уволниха последния човек от патрулката
преди мен само за да си тръгна пет минути

370
00:26:19,260 --> 00:26:20,980
рано. Не мога да рискувам.

371
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
вярно

372
00:26:23,140 --> 00:26:24,140
Харесвате ли тази работа?

373
00:26:25,340 --> 00:26:28,800
И имате лиценз за работа в
охранителна индустрия след преминаване на вашата

374
00:26:28,800 --> 00:26:31,560
основни умения за охрана, VTech ниво 4
награда, а?

375
00:26:32,320 --> 00:26:36,340
Или просто сте подхлъзнали човека, който ви е наел
няколко стотин за попълване на формулярите

376
00:26:36,340 --> 00:26:37,039
за теб?

377
00:26:37,040 --> 00:26:38,100
Те излизат честно и честно.

378
00:26:38,580 --> 00:26:40,900
Така че нямате нищо против да се върна
щаб и теглене на файлове?

379
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
какво искаш

380
00:26:47,620 --> 00:26:50,080
Искам да се разходиш до там
пет минути.

381
00:26:50,440 --> 00:26:51,440
Проверете оградата.

382
00:26:51,810 --> 00:26:53,870
Когато го направите, оставяте книгата си на
таблото за управление. това е всичко

383
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
И това ли ще е?

384
00:26:57,570 --> 00:26:58,690
Що се отнася до теб, да.

385
00:26:59,890 --> 00:27:01,370
И не позволи на никого да разбере, че съм тук,
добре?

386
00:27:21,100 --> 00:27:25,600
Прегледах старите файлове на Патрик,
тези, които бях зарязал върху мен, когато той продължи

387
00:27:25,600 --> 00:27:28,720
бягането. Имаше много боклуци, преса
изрезки, такива неща.

388
00:27:28,940 --> 00:27:32,800
Накрая намерих бизнес нещата,
имотните неща за това парче от

389
00:27:32,800 --> 00:27:34,180
земята и сградите върху нея.

390
00:27:34,920 --> 00:27:39,640
Безплатната собственост все още се държи от Gumbiner
Фишър. Купиха го от благотворителна организация

391
00:27:39,640 --> 00:27:43,140
преди години, които го управляваха като Портите на
милост.

392
00:27:44,260 --> 00:27:45,340
Портите на милостта.

393
00:27:45,640 --> 00:27:48,120
Това е дом за бременни и неомъжени
майки.

394
00:27:48,320 --> 00:27:50,160
Минаха около 100 години.

395
00:27:50,880 --> 00:27:54,120
Портите на милостта и портите на
справедливост.

396
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
какво?

397
00:27:57,120 --> 00:28:00,140
Бари Лахан използва тези фрази през нощта
той дойде да ме види.

398
00:28:01,040 --> 00:28:05,080
Той ме изпитваше, за да види колко съм
знаеше.

399
00:28:38,810 --> 00:28:41,850
Лий беше видян от охраната в имота
на два пъти.

400
00:28:42,210 --> 00:28:44,490
Последният беше три дни преди Монреал.

401
00:28:45,470 --> 00:28:49,270
Частният охранителен орган го казва
има дългосрочен договор за осигуряване на

402
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
помещения.

403
00:28:50,530 --> 00:28:52,950
Те плащат хиляди на месец за
денонощен патрул.

404
00:28:53,270 --> 00:28:54,850
Всичко за място, което е паднало
земята.

405
00:28:55,110 --> 00:28:58,050
Когато направиха песен и танц за
проблемите, за които са имали намирането на сайт

406
00:28:58,050 --> 00:28:58,869
новото им растение.

407
00:28:58,870 --> 00:28:59,870
Намерих това.

408
00:29:02,330 --> 00:29:03,330
Не беше ли клонинг?

409
00:29:04,290 --> 00:29:05,390
преди 25 години.

410
00:29:06,320 --> 00:29:10,980
Имаше разследване за изчезнали лица
относно това няколко месеца преди това.

411
00:29:18,900 --> 00:29:20,180
познавам я

412
00:29:21,840 --> 00:29:23,700
Казаха ми, че Джими Нолти е аут.

413
00:29:24,480 --> 00:29:25,500
Ранно пенсиониране.

414
00:29:26,000 --> 00:29:28,660
Един от най-добрите мъже, които някога са носили
униформа.

415
00:29:29,200 --> 00:29:33,000
Нямам представа каква ръка имаш в това
или дали шенаниганите двамата

416
00:29:33,000 --> 00:29:34,620
стана, за да го остави без избор.

417
00:29:35,370 --> 00:29:39,250
Но ще се погрижа за кариерата ти
спира, Eimear Byrne.

418
00:29:39,530 --> 00:29:43,570
Все още имам приятели във Финикс Парк, които
може да забие пирон в ковчега ти. г-н

419
00:29:43,650 --> 00:29:46,850
Нолти беше завлечен в... шеф
Началник Нолте за вас.

420
00:29:47,810 --> 00:29:51,370
Главният надзирател Нолте беше завлечен
в делата на фирмата, която използвах

421
00:29:51,370 --> 00:29:52,089
работа за.

422
00:29:52,090 --> 00:29:55,890
Първият ми съпруг и вторият ми съпруг
също бяха там.

423
00:29:56,310 --> 00:29:59,430
Те бяха убити, защото и те получиха
близо до нещо, което иска да скрие.

424
00:29:59,930 --> 00:30:01,790
Той ми върна файла.

425
00:30:02,350 --> 00:30:06,250
Той ще помогне, където може. Имам думата му
върху това. Това е голямо разследване

426
00:30:06,250 --> 00:30:11,430
връщайки се няколко години назад и бих
ценя вашата помощ за това, както ценя аз

427
00:30:11,630 --> 00:30:13,990
Всичко води обратно към Портите на милостта.

428
00:30:14,490 --> 00:30:18,010
Защо се затвори? Беше ли свързано с
случаят с изчезнали лица, който беше

429
00:30:18,010 --> 00:30:19,010
работи точно преди?

430
00:30:19,070 --> 00:30:20,370
Портите на милостта?

431
00:30:24,330 --> 00:30:25,330
Ти беше там.

432
00:30:25,730 --> 00:30:28,550
Този случай беше месеци преди да замълчи
магазин.

433
00:30:29,310 --> 00:30:32,170
Един от служителите го беше напуснал една вечер,
и тя никога не се върна.

434
00:30:32,450 --> 00:30:33,530
Никога не си я намерил?

435
00:30:33,810 --> 00:30:34,810
не

436
00:30:35,690 --> 00:30:37,050
Не искам да продължавам това.

437
00:30:37,490 --> 00:30:40,230
Може да сте принудили Джими Нолти да работи
с теб, но не и с мен.

438
00:30:40,530 --> 00:30:41,810
Мога да направя това официално.

439
00:30:42,550 --> 00:30:46,850
Аз отговарям за широк спектър
разследване на няколко заподозрени убийци

440
00:30:46,850 --> 00:30:50,410
извършено в продължение на няколко години с ан
очевидна връзка с това място и

441
00:30:50,410 --> 00:30:53,130
сега, потенциално, един от вашите неразрешени
случаи.

442
00:30:53,490 --> 00:30:56,130
Можете да отговорите сега или трябва да го направите
отговор.

443
00:30:56,570 --> 00:30:58,570
Кажи го пак. Знаеш какво казах.

444
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Какво означава.

445
00:31:00,000 --> 00:31:05,400
Не ме карай да ходя там, моля те. взех
ти си под моето крило, когато дойде в

446
00:31:05,400 --> 00:31:07,460
пазачи. Може би ме помислиха твърде добре.

447
00:31:14,200 --> 00:31:16,600
Това беше рутинен случай на изчезнали хора.

448
00:31:17,000 --> 00:31:21,840
Това означаваше, че трябва да я проверя
месторабота. Аз го направих. Нямаше намек

449
00:31:21,840 --> 00:31:23,360
имаше нещо нередно там.

450
00:31:23,720 --> 00:31:26,420
Да, но затвори за една нощ,
месеци след това.

451
00:31:26,940 --> 00:31:28,220
Не бих знаел за това.

452
00:31:28,880 --> 00:31:31,540
Това беше място за жени, което не беше друго
би взел.

453
00:31:31,920 --> 00:31:36,280
То се грижеше за изгнаниците и техните
деца и не ги съдеше. В а

454
00:31:36,280 --> 00:31:40,100
страна, в която е постановено това решение a
твърде лесно за жена, която е направила

455
00:31:40,100 --> 00:31:42,160
приплъзване. Свърши страхотна работа.

456
00:31:42,480 --> 00:31:46,900
Първокласни хора, първокласни
съоръжения, модел за какъв вид

457
00:31:46,900 --> 00:31:47,920
място трябва да бъде.

458
00:31:48,240 --> 00:31:50,320
Името на Gumbiner Fisher някога
дойде ли?

459
00:31:50,780 --> 00:31:52,560
Не. Сигурен ли си?

460
00:31:53,020 --> 00:31:54,360
Не съм на свидетелската площадка.

461
00:31:54,750 --> 00:31:57,350
И доколкото знам, ти не си
практикуващ адвокат.

462
00:31:57,590 --> 00:32:01,650
Купиха земята. Те имат
свободна собственост. Има 24-часова охрана

463
00:32:01,650 --> 00:32:02,469
място все още.

464
00:32:02,470 --> 00:32:03,850
Какво крият?

465
00:32:04,050 --> 00:32:05,110
Не слушахте ли?

466
00:32:05,390 --> 00:32:10,370
Никой нямаше какво да крие. имаше
свестни хора там, както и мошеници.

467
00:32:10,430 --> 00:32:15,010
Хора, прекарали живота си в грижи,
опитвайки се да изградите нещата, а не да чукате

468
00:32:15,010 --> 00:32:16,010
тях надолу.

469
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
сега тръгвам

470
00:32:19,550 --> 00:32:22,550
Освен ако нямаш начин да ме задържиш
ето, казах ти всичко, което знам.

471
00:32:23,000 --> 00:32:26,160
Няма да забравя това, Емербърн. Аз не го направих
искам да го направя по този начин.

472
00:32:29,000 --> 00:32:31,680
Отивам да видя моя приятел Джими Нолти
сега.

473
00:32:31,920 --> 00:32:33,040
Добър човек.

474
00:32:33,420 --> 00:32:37,140
Каквото и да мислиш, че е направил, не го е направил
заслужава да завърши кариерата си по този начин.

475
00:32:38,380 --> 00:32:39,920
Срещнахте кодекса.

476
00:32:54,970 --> 00:32:57,230
Все още е отворено разследване за изчезнали лица.

477
00:32:58,130 --> 00:33:00,230
Това може да е достатъчно, за да ни преодолее
оградата.

478
00:33:00,690 --> 00:33:02,030
Вижте какво крият там.

479
00:33:58,350 --> 00:34:02,490
Ще си взема малка ваканция преди
погребална служба за мис Килбрайд.

480
00:34:02,910 --> 00:34:07,710
Моля, уредете моя самолет да бъде
обслужен и готов и предупреди персонала

481
00:34:07,710 --> 00:34:08,750
вила на моето пристигане.

482
00:34:09,070 --> 00:34:10,770
Д-р Хофман, Сара Манинг е тук.

483
00:34:11,010 --> 00:34:12,150
Какво да й кажа?

484
00:34:30,090 --> 00:34:33,730
Г-жо Манинг, неочаквано удоволствие.

485
00:34:33,989 --> 00:34:38,090
Няма да използвате децата ми като оръжие
срещу мен. Каквато и битка да имате

486
00:34:38,090 --> 00:34:39,429
с мен те ще бъдат държани далеч от това.

487
00:34:40,330 --> 00:34:42,790
Нямам представа какво говориш
около.

488
00:34:50,670 --> 00:34:56,010
Това е копие от доклада, направен от
Германски федерален институт за лекарства и

489
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Медицински изделия.

490
00:34:58,730 --> 00:35:03,070
Пазено е в тайна от години.
Това е малко като информацията

491
00:35:03,070 --> 00:35:05,610
използва Лий за доставка на суинг договори
твоя начин.

492
00:35:07,310 --> 00:35:08,630
Този път става дума за теб.

493
00:35:09,890 --> 00:35:12,990
Събрани от други хора, които са
свикнал да търси в тайни.

494
00:35:15,190 --> 00:35:20,330
Ако записвате този разговор,
Все още настоявам, че вашите твърдения са

495
00:35:20,330 --> 00:35:24,970
неоснователни и искрено ви моля да
потърсете професионална помощ.

496
00:35:31,560 --> 00:35:36,140
Започнахте като химик изследовател,
но много скоро показа къде си истински

497
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
таланти бяха.

498
00:35:37,980 --> 00:35:38,980
Управление.

499
00:35:39,920 --> 00:35:41,400
Ти беше добър в оправянето на нещата.

500
00:35:41,920 --> 00:35:45,700
Когато не можете да сключите сделка
това ще направи и двете страни щастливи, ти

501
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
човекът с брадва също.

502
00:35:49,000 --> 00:35:51,200
Преди 25 години те откараха със самолет до Ирландия.

503
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
Имаше проблем.

504
00:35:54,460 --> 00:35:57,380
Кой щеше да вземе корпоративна звезда
искаш да го оправиш?

505
00:35:58,480 --> 00:36:00,280
Преди няколко години...

506
00:36:00,940 --> 00:36:03,700
Имаха ново лекарство в процес на подготовка за
рак при деца.

507
00:36:04,860 --> 00:36:08,960
Трябваше да се проведат клинични изпитвания в
реален свят, извън лабораторията.

508
00:36:10,440 --> 00:36:14,940
Потърси някъде нормативната уредба
режимът беше малко по-свободен.

509
00:36:15,440 --> 00:36:18,840
Идеалното би било да има
хора, които да експериментират там

510
00:36:18,840 --> 00:36:25,160
няма да е песен и танц, ако са твърде много
починаха бебета, бебета, малки деца.

511
00:36:28,160 --> 00:36:30,040
В дома на Портите на милостта, да речем.

512
00:36:30,490 --> 00:36:34,530
Тези опити бяха проведени с
одобрението на ирландските власти.

513
00:36:35,050 --> 00:36:38,690
Никой не трябваше да бъде помолен да вземе
част, без да е обяснен рискът

514
00:36:38,690 --> 00:36:41,330
даде шанс да се оттегли. Ето какво
се обърка там.

515
00:36:42,270 --> 00:36:46,710
Ето защо хвърли един поглед и получи
компания купува мястото, след което го затваря

516
00:36:46,710 --> 00:36:50,910
и разпръснете целия персонал, който може да знае
нещо за това, като колко млади

517
00:36:50,910 --> 00:36:52,210
деца загинали.

518
00:36:53,730 --> 00:36:56,090
Иначе кариерите на много хора
щяха да бъдат унищожени.

519
00:36:56,410 --> 00:36:58,430
Може дори да са отишли ​​в затвора.

520
00:37:00,110 --> 00:37:02,230
Компанията може и да не е оцеляла.

521
00:37:02,590 --> 00:37:04,430
Това беше преди 25 години.

522
00:37:04,890 --> 00:37:08,830
Това, което наричате доклад, е поредица от
неподкрепени твърдения.

523
00:37:09,470 --> 00:37:10,970
Вие все още притежавате имота.

524
00:37:12,330 --> 00:37:15,710
И се охранява 24 часа в денонощието.

525
00:37:28,110 --> 00:37:29,790
за да разбера какво криеш там.

526
00:37:32,110 --> 00:37:34,130
Трябва да е било нещо, което си заслужава
убиване за.

527
00:38:12,140 --> 00:38:14,860
Летя за Испания след няколко дни
ваканция.

528
00:38:15,900 --> 00:38:19,160
Като се върна, ще подам оставка и
станеш отново учен.

529
00:38:20,980 --> 00:38:25,180
Искрено вярвам, че все още имам
неща, които да предложите като медицински учен.

530
00:38:26,420 --> 00:38:31,000
Не признавам нищо, разбира се, но бих го направила
връщане от Испания в различен

531
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
капацитет.

532
00:38:33,660 --> 00:38:38,880
До края на дните ми тук бих го направил
да се поправя за грешките, които съм направил.

533
00:38:40,270 --> 00:38:41,870
В беда, която причиних.

534
00:38:42,590 --> 00:38:43,590
бедствие?

535
00:38:45,610 --> 00:38:46,790
Искам справедливост.

536
00:38:49,030 --> 00:38:51,450
Поне това място може да ми даде
отговори, от които се нуждая.

537
00:38:52,390 --> 00:38:54,450
Помислете какво може да направите.

538
00:38:54,990 --> 00:38:59,590
Последствията за стотици може би
хиляди деца и техните родители.

539
00:39:00,870 --> 00:39:02,690
Не застрашавайте бъдещето.

540
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Ти си брилянтен човек.

541
00:39:13,490 --> 00:39:16,990
Вярвам, че можеш да направиш това, което казваш. The
по-голямо благо. разбирам го

542
00:39:20,650 --> 00:39:23,090
Нещо, което бихте могли да помолите светец да отиде
заедно с.

543
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Аз не съм светец.

544
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Има нещо нередно там.

545
00:41:17,000 --> 00:41:20,680
Това трябва да е било с общежитието
огън.

546
00:41:46,670 --> 00:41:48,190
Какво точно търсим?

547
00:41:49,890 --> 00:41:51,230
Дори и с това ми се иска да знаех.

548
00:41:53,550 --> 00:41:55,050
Години на експерименти.

549
00:41:56,410 --> 00:41:57,570
Десетки изпитания.

550
00:41:58,170 --> 00:42:00,790
Безизходица след задънена улица. Но те запазиха
опитвайки се.

551
00:42:01,930 --> 00:42:04,550
Намериха някой друг, който да разреши изпитанието им
да се използва.

552
00:42:05,570 --> 00:42:10,070
Казах им колко добро ще дойде
или не им е казал нищо.

553
00:42:15,310 --> 00:42:16,310
Това е просто файл.

554
00:42:18,050 --> 00:42:20,970
Нищо, което да го подкрепи, нищо, което да го каже
наистина се случи.

555
00:42:22,650 --> 00:42:24,270
Твърдения без факти.

556
00:42:26,350 --> 00:42:27,410
Предположения без доказателства.

557
00:42:34,310 --> 00:42:35,310
какво е това

558
00:42:37,710 --> 00:42:39,130
Няма основен дренаж.

559
00:42:39,910 --> 00:42:41,350
Трябва да е септичната яма.

560
00:44:17,040 --> 00:44:18,400
Това е, което имаме досега.

561
00:44:20,120 --> 00:44:21,980
Ще има още.

562
00:44:22,760 --> 00:44:23,760
много повече.

563
00:44:25,700 --> 00:44:29,880
Няколко десетки тела на възраст от няколко дни до
пет или шест години.

564
00:44:30,260 --> 00:44:36,720
Ще бъде невъзможно да се определи
точната причина за смъртта или да ги посочите

565
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
имена.

566
00:44:39,480 --> 00:44:42,260
Възрастна в ранните до средата на двадесетте години.

567
00:44:47,730 --> 00:44:49,230
Изчезналото лице на детектив Хефернан.

568
00:44:51,390 --> 00:44:52,870
Която е видяла нещо, което не е трябвало.

569
00:44:53,530 --> 00:44:56,150
Щях да вдигна врява, да духам
свирка.

570
00:44:57,090 --> 00:45:00,990
Дерайлирайте корекцията, която Хофман беше прекарал така
влага много време и пари.

571
00:45:01,570 --> 00:45:03,750
Което я прави първия човек той
убит.

572
00:45:05,650 --> 00:45:07,730
И след нея той трябваше да продължи
убиване.

573
00:45:12,090 --> 00:45:13,090
Сиаран.

574
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
Лий.

575
00:45:17,280 --> 00:45:19,760
Лахан. Килбрайд.

576
00:45:22,340 --> 00:45:23,760
После аз.

577
00:45:45,550 --> 00:45:49,210
Някои останки от малкия частен самолет
регистриран и пилотиран от началника

578
00:45:49,210 --> 00:45:53,230
изпълнителен директор на един от водещите в Ирландия
фармацевтични компании е открита в

579
00:45:53,230 --> 00:45:54,750
води край Уексфорд днес.

580
00:45:55,590 --> 00:46:00,110
Претърсвания по въздух, море и брегова линия, координирани
от ирландската брегова охрана, са

581
00:46:00,110 --> 00:46:04,070
продължава за изчезналия пилот, Ханс
Вернер Хофман от Gumbiner Fisher.

582
00:46:04,730 --> 00:46:10,130
Самолетът за последен път е бил видян на радар някои
преди шест часа и все още не е ясно

583
00:46:10,130 --> 00:46:11,130
той пътуваше сам.

584
00:46:15,660 --> 00:46:19,580
В друго изявление компанията
обяви широкообхватен преглед в

585
00:46:19,580 --> 00:46:23,480
находки на мястото на портите на
Мерси дом, но подчерта, че тези

586
00:46:23,480 --> 00:46:28,180
събития, случили се преди почти три десетилетия
и ангажиран персонал, който не е бр

587
00:46:28,180 --> 00:46:30,040
вече е свързан с Gumbiner Fisher.

588
00:46:30,880 --> 00:46:34,500
Те са обещали пълно сътрудничество с
всяко запитване.

589
00:46:35,300 --> 00:46:39,940
Компанията също потвърди днес, че
ще завърши многомилионния

590
00:46:39,940 --> 00:46:41,920
евро завод извън Дъблин.

591
00:46:42,500 --> 00:46:48,000
Това е... Страхотна новина за всеки ирландец
мъж и всяка ирландска жена, особено

592
00:46:48,000 --> 00:46:50,660
тези от нас с най-доброто в нашата страна
интереси в сърцето.

593
00:46:50,960 --> 00:46:56,180
Гарантира дългосрочно бъдеще с
добри училища за нашите деца и добри работни места

594
00:46:56,180 --> 00:46:57,680
чакайки ги накрая.

595
00:48:16,430 --> 00:48:17,430
Пазачът е тук.

596
00:48:23,090 --> 00:48:24,230
Готови ли сме?

597
00:48:37,770 --> 00:48:38,810
Алармата.

598
00:48:44,880 --> 00:48:45,980
Вече не живея така.

599
00:48:48,700 --> 00:48:49,800
Страхувам се от собствената си сянка.

600
00:49:45,930 --> 00:49:48,070
Влязох в това, за да получа един въпрос
отговори.

601
00:49:50,710 --> 00:49:51,770
Ти уби Лий.

602
00:49:54,270 --> 00:49:56,550
Получих по-голямата част от отговора, не целия.

603
00:49:59,770 --> 00:50:05,930
Може би трябва да се задоволя с това, което имам
защото трябва да продължа живота си

604
00:50:05,930 --> 00:50:06,930
сега.

605
00:50:12,690 --> 00:50:14,650
Все още не знам кой е.

606
00:50:17,130 --> 00:50:18,510
Мъжът, който споделяше леглото ми.

607
00:50:19,990 --> 00:50:21,070
Откъде беше.

608
00:50:21,910 --> 00:50:24,330
Дали някой ден щеше да се отвори
към мен.

609
00:50:25,470 --> 00:50:27,650
Каза ми всичко, което смяташе, че трябва
пази назад.

610
00:50:29,250 --> 00:50:31,790
Независимо дали е бил добър човек или мошеник.

611
00:50:34,650 --> 00:50:36,190
Или мошеник и добър човек.

612
00:50:38,790 --> 00:50:40,630
Може би трябва да го оставиш, Сара.

613
00:50:41,410 --> 00:50:42,770
Намерете начин да направите това.

614
00:50:45,770 --> 00:50:46,770
имам ли избор

615
00:50:53,190 --> 00:50:56,550
Не забравяйте, че ви помолих да се погрижите за
Роуз и Иймън, докато си тръгвахме

616
00:50:56,550 --> 00:50:57,930
уикенд? Аз го правя.

617
00:51:02,430 --> 00:51:03,730
Сбърках си датите.

618
00:51:06,810 --> 00:51:08,770
Мисля, не съм сигурен...

619
00:51:14,890 --> 00:51:18,590
Рано е, но... О, Боже мой.

620
00:51:20,670 --> 00:51:21,930
Сара, наистина ли си?

621
00:51:24,390 --> 00:51:25,390
да

622
00:51:27,030 --> 00:51:28,030
о боже

623
00:51:41,750 --> 00:51:43,750
Би било хубаво да го имам
шанс.

624
00:51:44,190 --> 00:51:45,190
рая.